Adding a node to a group after resizing the group

Any sample/reference on how exactly I have to override the function and move/resize the children nodes/groups?

If you search the samples for “ResizingTool”, you’ll find all of the published samples. For this purpose all of the interesting ones are variations of the LaneResizingTool.