I assume you started from GoJS in Node.js -- Northwoods Software.
The problem is that if you want to render images you need to use the HTML DOM. But the Node.js environment does not provide an implementation of the HTML DOM unless you use Puppeteer or something like that.
So this page would be more appropriate: Server-Side Images with GoJS -- Northwoods Software