Yes, you can redefine the whole Overview.box. But I found that this worked, just as the 2014 forum post said:
myOverview =
$(go.Overview, "myOverviewDiv",
{
observed: myDiagram,
contentAlignment: go.Spot.Center
});
myOverview.box.elt(0).stroke = "orange";