Is this supposed to be different from the situation described in How to make the nodes added to the group horizontally centered when the group uses the go.GridLayout layout ?
One way to accomplish this is by not using a Placeholder in your Group. That way member nodes can be anywhere relative to the containing group.