Is it possible to make the connections coming from or going to the TopRight and BottomLeft ports rounded?

Try using 3.1.3, which we have just released: GoJS 3.1.3 released