Show/Hide context menu for node

It turns out that hideContextMenu isn’t sufficient by itself. I suggest that you call this instead:

diagramRef.current.getDiagram().currentTool.doCancel();

or more generally, something like:

myDiagram.currentTool.doCancel();