Was what we suggested in Drag and drop of nodes inadequate in providing translucency for dragged nodes?
We’ll look into a better way of having the border appear in the dragged copy, as well as controlling the cursor. I hope you realize that the user is not allowed to drop there because that diagram (a Palette) is read-only. But it should be possible to set the cursor to be something else.