I would like to copy and paste parts of a diagram from one diagram to another diagram in a different browser tab. Is this possible? I know that it is possible within the same tab and have found documentation for that, but I am not having luck finding anything across multiple tabs.
Take a look at the Local Storage Commands sample. You can open that sample in two different tabs and copy between the diagrams.