Diagram-Grid: Display X/Y-Axis only at the origin point

Yes, our implementation of “Grid” Panels assumes small intervals.

An alternative is to add a separate Part just to show those two lines. Take a look at: X and Y Axes
As always, the complete source code is in the page itself.