I think you are talking about some HTML that would be placed outside of the Diagram DIV element. You are free to implement it however you like in your framework (if you are using any) and style it however you like.
So that really does not involve GoJS at all, other than the executed commands being CommandHandler methods.
See also GoJS Commands -- Northwoods Software