Perhaps there's a misunderstanding here. GoDiagram provides .NET Controls used to build applications. It is not an application. So you need to be a programmer in order to build an application that uses GoDiagram.
If you are a programmer, it is very very easy to incorporate a GoView into your application. You just need to programmatically construct nodes and links based on your application data. Keep a reference to the "central" node, so you can invoke the code in that post, minus its first line which assume the "central" node is given by being the primary selection.