TextBlock editor not scaling appropriately when zooming into the diagram

continued at TextEditingTool not scaling